kalaacom.blogspot.com
...لأجل وطننا... لأجل فخرنا
!انشروا أجنحتكم البيضاء و حلقوا
!دارسيل
هاي! ما الذي يجري!؟
.لقد قمنا بعمل جيد
.سأذهب أولاً
!هذه آلة مخيفة
!هاي , أيها الرجل العجوز! ابتعد عن تلك الحقيبة
ماذا !!؟
!قلت لك ابتعد , أيها العجوز
ما الذي قلته؟
!اللعنة
.أنتم مجموعة مخيفة
.الشُكر لكم , كُل خطتي قد خربت بسببكم
.الآن سوف تدفعون الثمن لإضاعة وقتي
...ها نحن ذا
!لحظة , لحظة! سوف أسقط , انتظر
!كييه
كييه!؟
!مرحباً , يا جميلة
لوبين الثالث
~ المدينة المخفيّة في السماء ~
...في أخبار جديدة
قبل خمسة أيام , قد هاجم لوبين الثالث معرضاً
حيث أنهم في أمستردام , يحتفلون بتأسيس جمهورية شاهالتان
.حالياً هو طليق
,مناطيد كبيرة الحجم قد استخدمت
.كمكان مميز لعرض كنوز شاهالتان
.و سيعرف بمعرض الكنوز الطائر
.هاي , لوبين
بحق الإله كيف فشلت في القيام بختطك هكذا؟
!اخرس
هاي , هاي, فقط اهدأ قليلا , حسناً؟
لا أعرف ما الذي يجري؟
.الجرائد لا تقول أي شيء حول أولئك الناس الذين قابلتهم
.يقولون بأنك كنت لوحدك
هاي جيغن , أخبرني مرة أخرى ما هي درجة حرارة الحليب الجيدة للطفل؟
كيف بحق الإله سأعرف؟
.عُذراً
.عُذراً....
.أعتقد بأن جويمون قد حصل على فكرة خاطئة
.لا تفكر جداً بشانه
.هاي , هاي , أيها الصغير الخبيث
!طفل صغير جائع
!هذه ليست بروضة أطفال
هه؟ ماذا هناك؟
.هذه حقيبة كانت مرفقة مع الطفل
هل هو كنز؟
.ما هذا... إنه فارغ
.في اللحظة التي وجدته بها , كان فارغ تماماً
.تشيه. قصص حياتنا
ما الخطب , أيها الطفل؟
اااه؟
.بالمناسبة , هناك شيء آخر , جيغن
.انظر : تصميم درع شاهالتان
.لا شيء مفاجئ
.أنت قد حصلت عليها من كنوز شاهالتان بعد كُل شيء
.ليست هذه هي الفكرة
.بعد الانقلاب , مملكة شاهالتان أصبحت جمهورية
.هُم لا يعودوا يستخدمون هذا النوع من شعارات الدروع
.إنهم متشابهان
ما هذا الكتاب؟
.لقد تم تركه من قبل لوبين واحد , جدي
.لقد وضع نصب عينيه بعض الكنوز الضخمة لشاهالتان
إذاً ما الذي تعتقده؟
.هاي , جيغن
.أنا فقط كُنت أفكر.... بان الأمور تُصبح أكثر متعة
الليلة أنا سوف أسرق الكنز
.من المتحف الوطني
لوبين يرسل رسالة تحدي!؟
...المتحف البريطاني أيضاً
لندن , بريطانيا
!!طفل غامض يظهر
هل لوبين هو الأب!؟
متحف اللوفري
إنذار مبكر من لوبين و الطفل الرضيع
إنذار مسبق من قبل !لوبين و الطفل الرضيع
توقعات حول بطاقة .لوبين التالية
!هاي , إنه لوبين
!و هو حقاً جلب الرضيع معه
!كاميرا , كاميرا
!شييييز
!تلك ابتسامة مذهلة
!رائع! أنا من معجبيك! رجاءً صافحني بيديك
!بكل سرور
.أنت صافح أيضاً
!مرحباً
هل تريدين أخذ صورة معي!؟
!ذلك سيكون رائع
!نحن مثل عائلة
.المحقق زينيغاتا من الشرطة الدولية هنا من أجل رؤيتك
.مسرور على قدومك. المحقق زينغاتا
.أنا كوتشل من خدمة الموارد العالمية
خدمة الموارد العاليمة؟
.هذا سعادته : شيّون أديل فيكولوبيوت
.إنه رئيس وزراء جمهورية شاهالتان
.أنا المحقق زينغاتا من الشرطة الدولية
اعذرني , لكن ما هي علاقتك مع السيد كوتشل؟
.السيد كوتشل هو صديق جيد لدولتي
.شركتنا لديها إدارة مطلقة
.هيليوم شاهالتان هو أحد سلعها الرئيسية
...هاه
.رجاءً , ألقي نظرة على هذا
.تفضل
.شُكراً
هيه؟
من هذا؟
.لقد تم أخذه من طرف لوبين
ماذا!؟
.لقد تم اختطافه أثناء وجودهم على المنطاد
!لوبين ليس بخاطف
ما الذي سيفعله طفل رضيع على المنطاد في المرتبة الأولى؟
هل هو طفل سعادتكم؟
...حسناً
.هذه أزمة سياسية عالية المستوى
.تفهمك , سيتم تقديره
.لا أريد ان يعرف الشعب بوجوده
.سيد زينيغاتا , نريدك أن تعيد هذا الطفل بسرية عالية
!حسناً , لنشق الكيس
الليلة سوف أسرق المتحف
.المتحف الوطني
!لوبين الثالث , أخيراً قد أتى إلى روما
.لقد انتظرنا ذلك كثيراً
!ماما ميا! هذه سوف يكون حدث مدمر
مطار فيوميسينو
!لقد كنا نتوقع زيارتك , أيها المحقق
شكراً جزيلاً.. ايه؟
!اللعنة , لوبين
!لوبين! لوبين! لوبين! لوبين
!!تا - دا
!ها نحن ذا! لدينا رفقة هنا
.هذا صحيح , قُل وداعاً لجميع هؤلاء الرجال المخيفين
!هووب - ياه
!توقف , لوبين! أنت تحت الاعتقال
!لوبين , أنت الأفضل
ما خطب هؤلاء الناس!؟
ما الذي تعتقده , أيها الشرطي؟
!على الرغم من كون هذا المعرض كبير , فمن الصعب أن يكون هناك الكثير من الناس
!توقف عن المزاح
!هواه , مخيف
هاي لوبين , إلى متى سوف نستمر هكذا؟
.ليس كثيراً. على الشرطة التحرك أيضاً
.أعتقد بأننا أضعناهم
.لا تخفض دفاعك , جيغن
ما الخطب أيها الطفل؟ هل تحس بشعور غريب؟
...حسناً , ها نحن ذا
!اقفز , اقفز! اقفز , اقفز
!اقفز , اقفز
ماذا؟
ما هذا؟
.لا تطلق , جيغن
.هاي! لقد تقابلنا مرة أخرى... أيتها اللطيفة
هل تعرفها؟
.إنها أحد الأشخاص الذين حصلوا على كنوز شاهالتان في أمستردام
.دون الحاجة للذكر , بخطفهم للرضيع
!نحن لم نخطفه! نحن أرجعناه
.لقد أصبت , لوبين
.نعم , تماماً مثلما توقعت
كيف هُم أصدقائك , أيتها الآنسة الصغيرة؟
لا تناديني بالطفلة الصغيرة!؟
!هذا الطفل لنا! المفروض أن تكون معه كريستالة في حقيبته
أين هي؟
هل تعنين هذا؟
!خذي
الكريستالة... أين هي الكريستالة؟
.لقد كانت فارغة عندما حصلت عليها
.لا أعرف أين هي أيضاً
!كاذب
!المحقق! هناك شخص ما هنا
سأسألك مرة أخرى بعد. أين هي الكريستالة؟
.مثلما أخبرتك , لا أعرف
.حسناً إذاً
همم؟
!!منحرف! أنت منحرف
!!غياه
منحرف؟ شخص ما قد قال منحرف؟
!!لوبين
لوبين المنحرف , لوبين المنحرف ,لوبين المنحرف
!لوبين المنحرف
!هذا كله سوء فهم
!اخرس! فقط استسلم
!عُد إلى هنا
!تقوم بلمس النساء! هذا قذر حتى بالنسبة لك
أين هو الطفل الرضيع الذي اختطفته من المنطاد!؟
كيف تعرف حول ذلك , أيها الشرطي!؟
!اخرس
...مختطف! منحرف! و أيضاً
!لوبين المنحرف , لوبين المنحرف ,لوبين المنحرف
استمتعتي بالليل , يوكيتا؟
.فتاة صغيرة مثلك , يجب أن تكون نائمة الآن
..الرئيس
.لقد أعدت رامو معي
.و الآن لديك نصف خطأ و كأن هذا سيعوض
!أنا لست بطفلة صغير بعد الآن
.بالضبط هذا ما سيقوله الطفل الصغير
...أنا
الرئيس , ألست قاسي عليها بعض الشيء...؟
.بالطبع , دعونا نعطي للفاشلة الصغيرة كتف لتبكي عليه
!إذا أنت ستستمر بتدليلها بالكلام اللطيف , سيتم طردك خارجاً
.رجاءً , أيها الرئيس , لا حاجة لذلك
.لكن يوتيكا أخذت مسؤولية رامو من البداية
.لقد ساعدتني أن أحتفظ بماء وجهي
.بيرنارد
,و أيضاً , في مثل هذا الوقت والزمن
لا تتوقع أن يكون هناك العديد من الأشخاص الذين يطيعون أوامرك بصورة عمياء
.بعد كُل ما مررنا به , هذه هي النتيجة
.يوتيكا , لقد جلبتي بق صغير مزعج
!في الواقع , بقتين صغيرتين مزعجتين
!لوبين
هاي , أيتها الشابة الصغيرة , كيف حال عصابتك؟
أنت حقاً ذو مزاج صارم. ما هو المقدار لبقاء ليلة واحدة معك؟
.أنتم لديكم الكنوز من منطاد شاهالتان
.و الجميع صاخب بالخارج بشانهم , أيضاً
هل حقاً تريد القتال؟
.إذا كان الأمر كذلك , قُم بطلقتك الأفضل
!لوبين
....ايييه
ما هذا؟
!ضربة جيدة
!أستسلم! لا فائدة من تحديك
ما الذي يجري؟
آسفة عما حدث من قبل , كيف هو حال رأسك؟
.لا تقلقي , لوبين لديه جُمجمة قاسية مثل الحجر
...هيه. شُكراً لك
.أنت جائع , أليس كذلك؟ كُل قبل أن يبرد
.شُكراً أيتها الفتاة الصغيرة
!أنا يوتيكا! لا تناديني بالفتاة الصغيرة مرة أخرى
...أو - أوه. عنيدة للغاية
.أنت الذي اعتنيت برامو
.إذاً اسمه رامو
.لقد أحسنت أيها الطفل. أخيراً قد عُدت إلى صدر أمك
.أنا لست بأمه
.هو ابن أحد رفاقنا الراحلين, كلنا نعتني به
...هيه
.يوتيكا و الآخرين هاجموا منطاد شاهالتان لإعادته
لإعادته؟
.هذا صحيح , الطفلة الصغيرة قالت شيء مثل هذا من قبل
.أنت الذي وضع العراقيل في خطتنا
.أنا مسرورة أنك بأمان
.كلينا عطل عمل الآخر
.شُكراً على الوجبة. لقد كانت رائعة
.هكذا إذاً؟ مسرورة لأنها أعجبتك
....الآن إذاً
!هناك طفل هنا! دخن خارجاً
...ذلك يؤلم
.أوه. شُكراً
...يا إلهي , يوتيكا و الفتاة الأخرى
...نساء شاهالتان هُم شيء آخر
هل هُم بناتك؟
.امرأة رائعة , أليس كذلك؟ كاميلا هي زوجتي
.المسها و ستموت
زوجتك!؟
ما هو المضحك؟
.أنتما قصة الوحش و الجميلة
.لابد أنه من العظيم امتلاك زوجة ذو طبخ رائع
.نوعاً ما أنا غيور , أيها العجوز
.ناديني زيفا , و ليس بالرجل العجوز
....أوه , حسناً , أنا
.أوه , حسناً , أنا.... لوبين الثالث
.لا استطيع نسيان شخص قام بدخول مبهرج مثلك , حتى لو أردت
هل تريد توقيع!؟
على ماذا تسعى؟
.أسعى بشأن كنوز شاهالتان
...إذا السارق لوبين الشبحي وضع عينيه على شيء ما
.فلابد أنها ستكون مشكلة كبيرة لشاهالتان
.لا تلعب دور الأحمق
...جميع من حولي , قد سمع بشأن الكنز المدهش
.الذي تم أخذه من شاهالتان
.لم أسمع بذلك أبداً
.أوه حقاً؟ إذا الأمر هكذا , دعنا نغير الموضوع
...لماذا هجمت
على منطاد دولتك؟
.أرغب بسماع السبب
لوبين... ما مقدار ما تعرفه؟
.أعلم بأن جميعكم أشخاص من شاهالتان
,و الكنوز الأربعة التي لديكم الآن
.هُم أجزاء من المفاتيح التي تريكم الكنز الحقيقي المخفي
يا إلهي , هل سوف تأكلني حياً؟
ما الذي جعلك تظن بأننا أشخاص من شاهالتان؟
.الشوربة التي تناولتها
.لقد كان بداخلها بهارات خاصة بشاهالتان
.هو ليس بشيء تستطيع تذوقه أينما كان
, و من وقت ليس ببعيد عندما كُنت أتحدث عن نساء شاهالتان
.أنت لم تحرك جفناً حتى
سؤال خدعة , هه؟
.علاوةً على ذلك , أنتم جميعكم كُنتم بالجيش
بشكل محدد أكثر , أنتم كُنتم جزء من الحرس الإمبراطوري الخاص , أليس كذلك؟
.لقد اكتشفت كُل شيء
.كُل شيء قلته صحيح
.في الواقع , نحن كُنا الحراس الشخصيين للملك بشاهالتان
إذاً لماذا أنتم تختبؤون مثل اللصوص؟
.نحن نحاول إعادة روح شاهالتان
روح؟
.شاهالتان , لديها غاز طبيعي ذو نوعية خاصة
.منذ وقت ليس ببعيد , بدأنا بحصد غاز الهيليوم
.ذلك الشيء الذي يدع البالونات تُحلق
و يجعل صوتك مثل صرير الطفل في الحفلات؟ ذلك النوع من الهيليوم؟
...لا أعلم الكثير بشأنه
.لكني متأكد أنه له استخدامات أكثر من حفلات أعياد الميلاد
.خدمة الموارد العاليمة قد أعجبت به أيضاً
.الشركة الدولية التي تشتري و تبيع المصادر الطبيعية
المدير , كوتشيل , كان لديه رجال مستأجرون يحاولون القيام بانقلاب في شاهالتان
.هذا يجعل القصة و كأنها فيلم جواسيس
,شاهالتان تتدعي بأنها ذات نظام ديمقراطي
.لكن في الواقع خدمة الموارد البشرية تتحكم بالاقتصاد بشكل كامل
...هدفهم , بالطبع هو
.السيطرة التامة على غاز الهيليوم
.لذا رئيس الوزراء شينو هو عبارة عن دمية بيد كوتشيل
.صحيح
!ثروة شاهالتان قد أُخذت مع روحها
...إذاً هذا الذي عنيته باسترداد روحها
.كوتشيل و شينو يستخدمون وسائل الإعلام لوصمنا كمجرمين
.لذا الآن نحن فرقة قراصنة السماء
!هيه؟ انتظر لحظة
لماذا الصحف لم تذكركم عندما كنتم على المنطاد في تلك الليلة؟
أليس هذا غريب؟
.هناك سبب جيد من أجل ذلك
.نحن لدينا شيء , أولئك القذرين يريدون وضع أيديهم عليه
شيء تملكونه؟
....هل من المحتمل
جيغن؟ من هؤلاء الأشخاص؟
.كيف لي أن أعلم؟ , هُم فجأة اقتحموا الحفل
هؤلاء سفاحي كوتشيل؟
ماذا؟
اللعنة عليكم أيها اللصوص! , أين بقيت الكنز؟
!بيرنارد
أنت من جلبتهم إلى هنا؟
.أنت تكبر
.إذا كنت أصغر لكنت تمنع هذا من الحدوث
!الآن ,أعطيني الحقيبة
!زيفا! أغلق عينيك
!اللعنة
!لوبين , اتبعني
.يبدو أنه شاب خطير
!اهربوا
....هذا
...للاعتقاد بأن هذه قد سقطت بأيدي الخونة
.لابد و أني فقدت قدراتي
.أمسكي هذه
.لوبين , اهتم بالمحرك
.حسناً
.جيغن , ساعدني
.حسناً
!سأساعد أنا أيضاً
!هُم على السقف! أسرعوا
.يوتيكا , أنت الطيارة
!لقد فهمت
!هناك! لا تدعمه يرحلون
!افتح الباب! سلم الكنز
بيرنارد , أيها اللعين! هل نسيت روح شاهالتان؟
!هل تعتقد بأن هذه الروح ستهتم بمعداتنا!! يا لك من عجوز خرف
!!لوبين
.أضع ثقتي فيك و بشجاعتك
!زيفا
.ساعد يوتيكا على الخروج
ماذا؟
!أجورك ستكون كنز شاهالتان الحقيقي
!هووب
!الرئيس
!ابقي حيثما أنتِ , يوتيكا
.اذهبي مع لوبين
!...لكن
.كل شخص وُلد ليتبع قدره
.يوتيكا , لقد حان الوقت لإتباع خاصتك
.خاصتي ينتهي هنا
...كلا
!اذهبي , يوتيكا! اذهبي إلى شاهالتان
!هناك يستلقي قدرك
قدري؟
!اعتني برامو
!كلا! سوف أبقى معك , أيها الرئيس
!لا تأخذ كاميلا معك
!كلا
!ما الذي تفعلينه؟ اذهبي مع يوتيكا
.توقف عن الهراء
.منذ أن تزوجتك , قررت العيش و الموت معك
.الآن هذه المرأة التي وقعت بحبها
!لنذهب
!كلا! عُد , لوبين
...حرسنا روح شاهالتان لـ 300 عام
هل تعتقد بأننا سنسلمه لك , بيرنارد!؟
!هاه! فقط عجوز خرف مثلك من سوف يتحدث عن الروح , زيفا
..نعم , هذا صحيح كَون أشياء مثل الفخر و الروح لن تغذينا
!لكن من دون روح , لا فائدة من العيش
!مستحيل
!خيانتك , مسؤوليتي
!سأخذك للجحيم معي , بيرنارد
!!!الرئيس! كاميلا
!هاي! توقف! هاي! أوه - أوه
!دعني! دعني! دي -ديه - دي - ديه
....إيييه
.أنت لم تقيسي سرعة الرياح , قومي بذلك مرة أخرى
!لكنني لست جيدة بذلك
.الأعذار الإنهزامية لا فائدة منها
.أنا عديمة الفائدة! أنا فقط خائفة
.من أجل وطننا , من أجل فخرنا , قومي بنشر أجنحتك و حلقي
ما هذا؟
.كلمات لبناء الشجاعة
!سأساعدك
.حقا؟ إذاً قومي أنت بغسيل الخضار
.انتظرحتى وقت العشاء قبل أنت تأكل , أيها الخنزير
.الآن لا يجب عليك أن تنسي الطبيعة الأم التي أعطتنا هذه البركات
هه؟ ما الذي تعنيه؟
.الطبيعة تعطينا طعام لذيذ , لذلك يجب علينا شكرها دائماً
...أنت دائماً تقومين بطبخ طعام لذيذ
!لذا سوف أعطي شكري للطبيعة
.أريد أن أكون مثلهم يوماً ما , أطير بحرية في الهواء
!أويييته , هذا يؤلم
لماذا؟
لماذا جلبتني , أنا فقط!؟
!أردت البقاء مع الرئيس و كاميلا و أقاتل معهم
....لم أرد أن أسحب ذيلي
!و أهرب كالجبانة
ما الذي يُمكنني فعله لوحدي!؟
.لست بوحيدة
....رامو
.طالما أنك على قيد الحياة , هناك دوماً شيئ تستطيعين فعله
.دعينا نذهب إلى شاهالتان
.مثلما قال زيفا , ستجدين قدرك هناك
.شاهالتان لديها بيئة قاسية , لأنها محاطة من قبل الجبال
.أسلافنا عملوا بجد للبقاء هنا
.هنا هو مسقط رأس الأشياء الطائرة
.هاه
.نحن نمشي ونزحف باتجاه الصعاب
.هذا هو فخر شاهالتان
بعد كُل شيء , قد فشلت في القبض على لوبين؟
.أنا خجلان جداً من نفسي
....لكننا لن نرتاح حتى نقبض
.هذا يكفي محقق زينيغاتا , نحن سنهتم بالأمر من هنا
....لكن
.الشرطة الدولية قد خذلتنا
.لماذا أنت مازلت هنا؟ غادر
.اعذرني
همم؟
.الآن نحن فقط نحتاج الاثنتان الأخرتان
.ذلك الشخص كانت تنبعث منه رائحة البارود
ما الذي يفعله شخص مثله هنا؟
هل تمانعين؟
.أه.. لا مشكلة
.أأأه. يا له من ألم
....كنز شاهالتان
أين نوع من الكنوز ينتظرنا هناك؟
.لا أعلم
....لكن
.لا يهم ما هو
.المهم بأن يكون خلاص روح شاهالتان هناك
.نحن يجب أن نحميه بأي ثمن" هو قال"
سيكون من الممتع الاكتشاف ما هو؟
.نحن بحاجة لحل هذه المشكلة
إنه لا يشرب.... ربما لديه ألم بالمعدة؟
.هاه؟ أوووه
!جويمون
.لقد وجدت هذه بالصدفة
بالصدفة,هاه...؟
!!!هوي! لقد ذهبت كل الطريق إلى اليابان , فقط من أجل هذه
.مثلما قلت , بالصدفة
أوه , حقاً؟
.حسناً , كوني حذرة
.حاضر
.هاي جيغن , عمل رعاية الأطفال يبدو أنه يلائمك
!! ما...؟ اخرررس , اذهب حالاًاًاًاً
.نعم. قريباً سوف يكون الكنز بين أيدينا
.حالما نحصل على الكنز الحقيقي , سوف نرحل
رئيس الوزراء؟ ذلك الطفل الصغير؟
.هو يتبع أوامري مثل العادة
.لا شيء يقف بطريقنا
.قريباً سوف نعرف أين هو الكنز
هاه , هكذا إذاً؟
.إذاً أبداً لن أتوقف عن الضحك
وجدتي ما تبحثين عنه؟
فوجيكو - تشان هل تبحثين عن براءة اختراع سحب الهيليوم؟
لوبين! لا تقل لي بانك خلف نفس الشيء؟
...كلا. الأمر الوحيد الذي انا خلفه
.هو قلب فوجيكو - تشان...
!!اتيه
انت تبحث عن ذلك الكنز الذي أُخذ من قبل قراصنة السماء , أليس كذلك؟
هذا صحيح , فوجيكو - تشان! هل تعلمين أين هُم؟
....ربما.... حسناً , سوف أخبرك
.طالما أنك فتى جيد و مطيع لي
!نعم , نعم! مهما تريدين
الأرض هي معلمتي
الكريستالة منارتي
الضوء تحول ليصبح أُم حنونة
لقيادة أطفالها الضائعين
إلى المخرج
أرواحهم
من هناك؟
ما... الذي يجري؟
.ذلك اللباس.... لا أحد يرتدي شيء مثل هذا بالقلعة
من أين انت؟
.....ربما
أنتِ ضيفة؟...
بما أنك هنا, هل ترغبين ببعض الشاي؟
.أنا راشا
!أووووه! بينغو
ما هذا...؟
.زينيغاتا هنا. أريد بعض الأشخاص للتحقق من شيء ما
.أنا مسرورة لكونك هنا
.بالعادة لا أحصل على ضيوف هنا
.لكن أليس هذا غريب؟ نحن نبدوان متشابهتان تماماً
.نعم
,بالتفكير بذلك
لقد تذكرت باني قرات في المكتبة بانه يوجد ثلاث أشخاص على الأرض متشابهين
همم.... أين ذلك الكتاب؟
أنت قرأتي كُل هذه الكتب؟
.هم؟ نعم لا يوجد شيء آخر لأفعله هنا
.اسمي يوتيكا
.شُكراً لك , يوتيكا. هذا اسم جميل جداً
.تلك الأغنية التي كُنتِ تغنيها , كانت رائعة للغاية
.تعلمتها من اللورد شينو
...شينو
.ها أنت ذا , راشا
!شينو - ساما
.السيدة الشابة , هي ضيفتي
.اعتقدت هذا
هناك شيء نحتاج لمناقشته. هل تمانعين تركنا؟
.لقد فهمت. حتى نتقابل مرة أخرى , يوتيكا
هل أنا أحلم؟
كان من المفروض عليك ان تكوني ميتة قبل 17 عاماً
ماذا؟
.يبدو أنك لست بذلك
.انت آخر أميرة من سلالة العائلة الحاكمة
.أنت الأخت التوأم الكبرى لراشا
....أنا
....إنه لمن الشرف مقابلتك
.الأميرة يوتيكا
,آسف على مقاطعة لم الشمل المؤثر
.وجودك سوف يشكل مشكلة
.نحتاج شينو كرئيس وزراء لشاهالتان
,إذا علموا الناس بأن الأميرة مازالت حيّة
.بعض الأغبياء سيعيدون إنشاء الحكم الملكي و يتوجوكي كملكة
ما الذي تقوله؟
.آسف, لكننا بحاجة لمحوك
.....بالمناسبة , رئيس قراصنة السماء
.لم يكن هو قائد الحرس الملكي
.الملك أمرك بأن تموتي عبثاً , لحماية روح شاهالتان
.يا لها من حياة مثيرة للشفقة
!لا تتجرأ على إهانة الرئيس
.اعذريني! سوف أكون متأكد من إرسال اعتذراتي إلى الرجل العجوز
.أووه , مخيف
!لوبين
هل أنت بخير, أيتها الفتاة الصغيرة؟
!أيها السارق اللعين
.السارق اللعين؟ أتمنى ان لا تدعوني بذلك
ماذا في يديك؟ هل سرق هذا مننا , أليس كذلك؟
من أنت لتناديه بالسارق!؟
,نحن سوف نترك الفتاة تذهب
.إذا أعدت الكنز لنا
.سأفعل ذلك
هل تعني هذا؟
.هوه. لقد أحسنت لوبين. لقد حللت اللغز من أجلنا
تم التخطيط لتكون الرؤوس المدببة موضع تحديد مكان الكنز. يا له من عمل متقن
.لأنه كنز ثمين لأُناس شاهالتان
.هُم لم يريدوا أن يحصل أشخاص مثلك على الكنز
!أخبر ذلك للص! الآن أعطيني الكنز
...اهدأ. اترك الفتاة أولاً. أو سوف
!تشيه! تراجعوا
...الآن أطلق صراح الفتاة
...لوبين
!لوبين
!عمل رائع
!...أيها الجبان
ما هو لون.... الكاراما الخاص بك؟
!الآن دمرها
!لوبين
.ذلك الغبي
.جد جسده , فقط من أجل الاحتياط
هل أنت مستيقظة الىن؟
.كما اعتقدت
.ذلك الطفل الرضيع لم يكن طفل رئيس الوزراء بعد كل شيء
.هذا صحيح
.آسف , يجب علّي الذهاب الآن
.لا تمت على يدي... لوبين الثالث
.لقد تأخر
.لقد تأخرحقاً
.كاميلا علمتني كيف أستخدم هذه النباتات الطبية
...هذا سوف يخفف الورم
.هذا قد يؤلم , لكن اصبر رجاءً
!ستكون بخير! سأنقذك! لا يهم كيف
.نعم, أرسل كُل شيء لي , أعتمد عليك
.شيّون أديل فيكولوبيوت
من انت بحق الإله؟
.هذه مادة قوية
!لوبين
.أدين لك بوقتك الثمين
إذاً انت ذاهب إلى الخزنة ببساطة لاكتشاف ما بداخلها , أليس كذلك؟
.نعم. عندما حدثت الثورة , كُنت بعمر 14 سنة فقط
.و لقد عرفت عن وجود كنز شاهالتان
.أما بالنسبة للذي كان بالداخل..... ببساطة لم يكن لي اهتمام بذلك
هوه. انت الوحيد الذي كان في العائلة الملكية و لم يعرف عن ذلك
الأسرة الملكية!؟
.شيّون أديل فيكولوبيوت , الخليف الثالث على العرش
.هو سيكون ملكاً , إذا الأشياء لم تتغير
إذاً لماذا...؟
.لكني متفاجئ لكونك قادر على إيجاد نبيذ ذو نخب ممتاز هنا بشاهالتان
.رجاءً استمتع به حتى آخره
.الحقول حيث ينمو العنب هو بنفس حقول الغاز
.همم... ربما نحن يجب علينا ترك هذه الحقول بدون تدخل
.كما تتمنى
.منذ أنه سيكون لدينا الخزنة بجانب حقول الغاز
,نحن لسنا بحاجة لتعليق أنفسنا بهذا النبيذ
.فبعد كُل شيء , نستطيع شراء محل النبيذ الأجود بكل بساطة
أنت يُمكنك أن تكون المالك. ما رأيك بهذا؟
.ليس لدّي أي اهتمام بالنبيذ
....لا اهتمام بالنبيذ و لا بالكنز
.بدون الحاجة لذكر براءات الاختراع لسحب الهيليوم
.و فوق كُل هذا , لا يوجد اهتمام بالمال
إذاً بماذا أنت مهتم؟
....بماذا أنا مهتم.... حسناً
ماذا هناك؟
ماذا؟ تلك الفتاة و اللص؟
!اتي - اتيه - اتي - اتيه
!اتيييه !اتي - اتيه - اتي
!اتيييييه
هل أنت بخير؟
!بخير , بخير
!اتيييييه
.لقد وصلنا
!أنتم هناك
من قال بأنكم تستطيعون صف سيارتكم هنا؟
هاااااه؟
.هذا أنا , السيد جي
!!لوبين
لماذا هو يطلق؟
.كالعادة دائماً
!لمن الرائع رؤيتك , أيها الأحمق
.هاي , هاي , لقد حصلت على بصقتك من خلال هذه المادة
هل أنت متأكد بأن هذا معقم؟
.فقط أغلق فمك
.مازال , هذا الجرح سيء
.إنه ليس بمشكلة كبيرة
...الآن , حول المعروف
!أنت حقاً ألم بالمؤخرة
.شُكراً لك , سيد جي
.ما هذا. لقد اعتنيت بهذا العجوز المغفل منذ أن كان في الحفاضة و هو يزحف
.فقط أقوم برد المعروف
...أووووويه
ما الذ....؟
....أويه , هيا
!أعطوني استراحة
!يا له من يوم
يقود الأطفال الضائعين
إلى المخرج
من أجل أرواحهم
.العشاء جاهز
لماذا طلبتني إلى هنا؟
ماذا؟ لوبين؟
.إنه يسعى إلى كوتشيل مع فتاة قراصنة السماء
.يبدو أنه خلف كنز شاهالتان
...كنز؟ إذاً ذلك هو ما يسعى
.يدعي كوتشيل بأنه رجل أعمال , لكنه ليس سوى محتال
كيف تعرفين كُل هذا؟
.لأنني أنا كنت السكرتيرة
.الرجل بسيط للغاية
,لكن إذا زينيغاتا قبض على كوتشيل
.براءات اختراعات الهيليوم كلها سوف تكون لي
ما هو لون الكاراما الخاص بك؟
!شُكراً على الانتظار! السيد جي يقدم شريحة لحم الخنزير المميزة
!واو! تبدو لذيذة
!لأنها من لحم طازج! تذوقوها الآن
!أيها العجوز! ثلاثة من البيرة
!لن أخدكم أيتها الخنازير! ارحلوا
!...طلب مشروبات في هذا المكان
!!!هذه حانة
.لا تهتم بالتفاصيل
!اذهب و العب في مكان آخر
!هؤلاء الأشخاص أبداً لا يتعلمون
.كلا , هؤلاء ضيوفي
!إذاً دعني أريهم كيفية الضيافة
.هُم لن يدعونا نعيش بعدما رأينا خريطة الكنز
!أنت طلبت مني إبقاء تلك السيارة سليمة , خذها و اذهب , لوبين
.شُكراُ لك سيد جي
!مثلما قلت , فقط رد للمعروف
سيدي , شكراً لك على المساعدة. لا تشرب كثيراً , حسناً؟
!لا تقلقي
!خذ هذا
.لقد كنت أشرب الحليب منذ أن كنت طفلاً صغيراً
!ها هي آتية القائمة الخاصة بحانة السيد جي
!جربي بعضاً من هذا
!كـ - كلا! توقفوا
!!!مقرف
!يجب علينا الذهاب الآن
.يووه
عناية ممتازة!؟
!!لوبين يهرب
!!هوي
.قبلوا قدمي
!احرق , احرق! مدفع البازوكا الخاص بي سيحرقكم
!إنهم يلحقون بنا , لوبين
.إذاً لنلعب
...على هذا المعدل
!لا تقلقي
!قبلوا قدمي
!واحدة جيدة
!لوبين
!إنهم هنا
!سيد جيغن
.هاي! لقد قمت بجحيم هنا فقط من شيء بسيط , لوبين
.لقد كُنت أقرر شراء بعض الشراب المُسكَر لأضعه على قبرك
ما الذي يجب علينا فعله الآن؟
!افتح يا سمسم
أه... ماذا؟
حللنا لغز الرموز الأربعة. الآن نحن بحاجة فقط لمعرفة كيفية فتح الباب؟
بهذا؟
,مثل امرأة جيدة
.إنه من الصعب جعل كنز شاهالتان يبتسم
ما الذي يعنيه هذا؟
.هذا يعني بأن اللعبة لم تنتهي بعد
...إله النصر
!سيبتسم لي أنا , لوبين الثالث...
.اليوم أخيراً قد أتى , شينو - ساما
....روح شاهالتان موجودة في الكنز
أتسائل ما هو؟
.أساس روح شاهالتان هو قلوب الناس
.أو مثلما سمعت...
.جميل
.سيكون من الرائع إذا أظهرناه للجميع
.بالفعل
أوي , أوي , ألاتأخذ الطريق الخاطئ؟
هل تدعو هذا بطريق؟
.يقول السيد جي إذا تمتمت بأغنية , فسيكون كُل شيء بخير
توقف عن المزاح...؟
.حسناً , لنذهب
!لوبين
.أأأه , ذلك كان مفاجئ
!تباً! راقب خطواتك
.مُحق. لنراقب خطواتنا
ألن تكون فكرة سيئة بجلب رضيع إلى مكان خطير كهذا؟
.كلا. رامو سيرافقنا قليلاً
هوه؟
ما ذلك؟
!اركضوا
!أسرعوا , أسرعوا
!يمين
!يسار
!لوبين
!اقفز
!!!!!ها أنا
!!أه!!؟ كلا , كلا , كلا , كلا , كلا
!التقاط جميل
هل اعتقدت بأننا موتى؟
.لا يوجد شيء على الأرض يُمكن أن يبيدنا
.هنا حيث سوف نتوقف
!أنتم يا شباب استمروا
.على وشك أن أبكي
!يوتيكا , استخدمي هذا
....الرئيس .... أنا.... أنا
.لقد قمتي بعمل جيد
.استمري على هذا المنوال
....أنا فخور بك
.ابنتي...
...من أجل وطننا... من أجل فخرنا
!!!افرشي أجنحتك و حلقي
!دارسيل
!إنهم يلحقون بنا
!يبدو أن جريان الهواء مُختل
لحظة , أنت لن تغوصي بذلك , أليس كذلك؟
!لا بأس , سأفعلها
!!بعد كُل شيء... أنا ابنة الرئيس
هاي , هاي , هل أنت بخير!!؟
!نحن سنصطدم
!سأفعلها
!سنصطدم
!سأفعلها
!فعلناها
!فعلتيها
.آسفة
.لقد أصبحت فقط مجرد عبء
.كلا
.على الإطلاق
!!ماذا!؟ أخبرتك بأن تسحقهم
!أأأه , انسى ذلك! سأتخلص منهم , أنا
.اعتمد عليك
.سأزيل الكاراما خاصتهم
!حسناً! حسناً
!حسناً
!!!!أووويه , كلا توقف
!ليس هنا
.لقد فعلتها. آسف على جعلك تنتظر
ما الخطب , لوبين؟
.لا يهم , فقط اهتفوا له
هيه؟
!ها نحن ذا! تستطيع فعلها
.تـ - تستطيع فعلها
!أعلى أعلى هُوُ
!أعلى أعلى هُوُ !أعلى أعلى هُوُ
!أعلى أعلى هُوُ
!أعلى أعلى هُوُوووووو
!ها هي
!قـ - قـ - قـ - قادمة
!....هاي , لوبين! لا أستطيع التصديق , أنت
!لقد كُنت بانتظار هذا
!!!!!!!!يااااااااااااااك
...هذا
!البلورة من المفترض أن تكون بالحقيبة معه
!كريستالتي
!هذا صحيح
.حسناً , نحن الآن جاهزين
ما لون الكارما خاصتك؟
.هذا لن ينتهي أبداً
.نعم
!جويمون
.ليس لدّي شيء أفعله أفضل من هذا
ما هذا؟
.إنها... حلوة
(كونبّيتو : حلوة يابانية ذو ألوان و أشكال مختلفة)
.أنت ذهبت كُل الطريق مرة أخرى إلى اليابان
.بالصدفة
.لوبين.... هذا قتالي
.سأنضم أنا أيضاً
.سأتركهم لكم يا شباب
.راوغ هذه
....مرة أخرى , قطعت شيء عديم الفائدة
ما لون الكارما خاصتك؟
!لوبين
ما هذا بحق الإله؟
لماذا بحق الإله , لا يوجد طريق إلى الكنز؟
لقد أتينا كُل الطريق إلى هنا , من أجل ماذا!؟
الأرض معلمتي , الضوء منارتي
الضوء يُصبح الأم الحنونة , يقود بها الأرواح نحو مخرجهم
ما هذا بحق الإله؟
.قصيدة سمعتها من ملك شاهالتان
.ربما قد تكون تلميح حول الخزنة
إذا علمت بشأنها , لماذا لم تقلها سابقاً!؟
.اعتقدت بأننا لسنا في حاجة لها
إذاً ما الذي تعنيه؟
الضوء يُصبح الأم الحنونة
الأرض مُعلمتي
الكريستالة منارتي
.بمعنى آخر , إذا وضعت الكريستالة هناك , فسيظهر الطريق إلى الخزنة
إذاً , أين الكريستالة؟
...في العائلة المالكة , عبرت من جيل إلى جيل
...إذا لا تملكها , إذاً
!أوووه
تبحث عن هذه؟
!إذاً , انت الذي يملكها
يوتيكا... لماذا أنت هنا؟
!راشا
!واو , إنها حقاً تبدو مثلك
فوجيكو؟
أراراراراه!؟ ما خطب هذه النظرة القاسية في عيونك!؟
.الآن , فوجيكو... خُذي هذه الكريستالة بعيداً عن لوبين
.راشا. ابقي بعيدة عن هذا
...لكن
!راشا
!أوه... أيه
!فوجيكو
...جيغن... أنت
!فوجيكو! تمسكي بذراعي
.الآن , اسحب الزناد و اترك الزهور الحمراء تُزهر
!أوي - أوي - أويه
هيه..!؟
ما لون الكارما خاصتك , أيها الحقير!؟
....احذر قوة الروح البرئية
هه..؟ لوبين!؟
أخيراً استيقظتي؟
....مثل هذه الكريستالة الرائعة , و الآن
.إنها لي
.أأأأه
.....فضلات.... رامو
!!أخيراً وصلت إلى الكنز
!شينو - ساما
!راشا
!فوجيكو
!ياااه
!أولئك بعض حلوى المارشيلو اللذيذة
!منحرف
!بذيء
!...كلا , أنا لست كذلك
!!هذا... رائع
!هذا سيجعلني غنياً
!ليس الكريستالة و حسب , بل كُل القطع الفنية الرائعة
!...لا أستطيع أن أتخيل فقط
!هذا كُله لي! لا أحد سيأخذ شيء منه
!يا لك من رجل كريه
.لا شيء سوى قذارة
....شينو - ساما
ما - ما - ما - ما ...... ما هذا!؟
!لوبين
!أنت تحت الاعتقال
!المحقق
"ذلك... ذلك " روح شاهالتان
!الكنز المُحلق
,بدلاً من إظهار هذا للعالم كُله
.خبأت شاهالتان تقنية المنطاد الخاصة بهم هنا...
,روح شاهالتان
.المؤسس الحقيقي لقلوب الناس...
هذه هي روح شاهالتان!؟
لا تدعني أضحك!؟
,كوتشيل استخدم النقود لإعماء الناس
,مسبباً انقلاباً في العميان
!محولاً شاهالتان ضد بعضها البعض
!هو لم يكن لديه ذرة من روح شاهالتان في قلبه
...هو قتل والدا شاهالتان و راشا
....ثُم قتل والدي
!هو أزال دم العائلة الملكية
بالرغم من أني الوحيد الذي بقي من العائلة الملكية , استخدمني من أجل رغباته الشخصية
!للجحيم بهذه السخافة! بهذه البلاد! بهذه الناس
!لـ - لا تطلق
,اعتقدت بأنه يُمكنك التهام هذه الدولة
.مثل ضبع جائع...
...لكن أنا
!سأدمر روح شاهالتان بيدي هاتين
!الأساس المهم جداً لقلوب أُناس شاهالتان
...شينو - ساما
.مُمل
.يا لها من حياة مملة تعيشها
.اسكت
أتيت كُل الطريق إلى هنا , فقط من أجل هذا؟
!!اسكت
....اسكت , اسكت , اسكت , اسكت
!!!اخرس
ما الذي تعرفه بحق الإله!؟
ما الذي تعرفه بحق الإله عن كيفية الجحيم الذي أشعر به؟
!هذه البلاد حرمتني كُل شيء , و أبعدتني عن كل شيء
!روحي ماتت قبل 17 سنة
!هذه هي النهاية
أنت لست وحيداً , أتعلم ذلك؟
....شينو - ساما
!!كلا
!!أيها الحقير الصغير! سأقتلك
!سـ - ساعدوني! كـ - كلا
!ساعدوني
.لديك 18 أمر قبض مختلف من 13 بلد
.لديك استجواب طويل و مفصل أمامك
!كويتشيل فان ستكوتينوالد , أنت رهن الاعتقال
.عمل رائع , المحقق زينيغاتا
.وقتك سيحين في يوم ما
,إذا كرهت شاهالتان كثيراً
لماذا تركتني أعيش؟
.أنا يأس شاهالتان , لكن أنت أمل شاهالتان
.أنت و يوتيكا... أنتما الضوء الذي سيشرق لمستقبل شاهالتان
ذلك الذي حميته , أليس كذلك!؟
هل أنا فعلت ذلك...!؟
.نعم
.ذلك الذي اعتقده
.الفساد السياسي الذي كان في شاهالتان قد انتهى
,العقل الموجه وراء الانقلاب
.كويتشيل فان ستكوتينوالد , قد تم القبض عليه من قبل الشرطة الدولية
,مكان شريك كوتشيل
.رئيس الوزراء شيّون أديل فيكولوبيوت , مازال غير معروف
رئيس الوزراء كان في داخل الخزنة الموجودة في منطاد شاهالتان عندما سقطت بالمحيط
,أهالي شاهالتان
,من المُحزن قول ذلك
...خلال التاريخ الطويل لأمتنا , أبداً لم يكن شيئاً سهلاً
,أحياناً , اصطدمنا بعواصف. و أحياناً أخرى , اصطدمنا برياح عكسية
.لكن مهما كانت الرياح قوية و ضدنا , تعلمنا كيفية ركوبها
,أسلافنا عاشوا بالريح و اعتنقوا روح شاهالتان
.إذا نحن أمكننا أن نكون مثلهم , سنستطيع القبض على الضوء اللامع لمستقبلنا
.شُكراً لك , لوبين
.أعتقد بأنني أخيراً فهمت المعنى الحقيقي لروح شاهالتان
.طالما الناس لديهم شيء لحمايته , فهم دائماً سيحملون روحهم في داخل قلوبهم
.خاطر الجميع لحمايتي
.الآن دوري لحمايتهم
أليس كذلك , لوبين؟
.نعم , هذا صحيح. يوتيكا
.للتو... ناديتني بيوتيكا
.حسناً , لا أستطيع دعوتك بالفتاة الصغيرة بعد الآن
ايه؟
.شُكراً لك , لوبين
!~~~لذيذ
.يستطيعون أن يلقوا كلمة طيبة و شكر لنا
.كلا , إنه الوقت لأتوقف عن لعب دور الشخص الجيد
.أنا اللص المعروف كلوبين الثالث
!لوبين
!هاي , فوجيكو - تشان
!أنت من الأفضل أن تشكر المحقق زينيغاتا لإلقاءه القبض على كوتشيل
!أرراه , ذلك عظيم
!أراك لاحقاً
...بالمناسبة
ما الذي سرقته , لوبين؟
أنا!؟ هذا؟
تشييه. بعد كُل هذه المشاكل , هل هذا ما حصلت عليه؟
,حسناً , لقد وضعت عيني على هذا من البداية
.جدي كتب عنه في دفتر ذكرياته
أأه؟
.جدك لهو شخص غريب
!لوبين
!أنت لن تذهب بعيداً هذه المرة
!هوااه , ها قد أتى الشرطي
!لنذهب
!وراءه! لا تدعوه يفلت
أتسائل عن متعة السفر لوحدي في العالم
لا تعلم أي خطوة ستقودك لكن أنا أعلم بذلك
هناك فقط شيء واحد لا يستطيع المال شراءه
,ضوء الترحال .أنظر إليك الآن
لأن الحياة عبارة عن لعبة أنت لا تريد أن تندم
التحرك وفقاً للذكريات
مع ذلك نحن أحببنا برقة
كل هذه الأشياء خلفي و أنا حُر للترحال
أتسائل عن متعة السفر لوحدي في العالم
لا تعلم أي خطوة ستقودك لكن أنا أعلم بذلك
هناك فقط شيء واحد لا يستطيع المال شراءه
كنز الوقت هو في قلب الآن
لا أحد يستطيع أخذه بعيداً
قد تكون ابتسامة بسسيطة تدوم لفترة قصيرة
لكن ابتسامتك سوف .تسطع للأبد في قلبي